-
1 railway train
railway traintrem de estrada de ferro -
2 railway train
-
3 railway train
ˈrail·way trainn Zug m -
4 railway train
'rail·way train nZug m -
5 railway train
1) Экономика: железнодорожный паром2) Макаров: железнодорожный поезд -
6 railway train
-
7 railway train
rangkaian kereta-api -
8 Railway train
قطار سكة حديد -
9 railway train
• voz -
10 railway\ train
-
11 railway train de luxe
Железнодорожный термин: железнодорожный экспресс -
12 railway train de luxe
Англо-русский железнодорожный словарь > railway train de luxe
-
13 train
train [treɪn]1 noun∎ to go by train prendre le train, aller en train;∎ the 5 o'clock train le train de 5 heures;∎ the Cardiff train, the train to Cardiff le train de Cardiff;∎ I met a friend on the train j'ai rencontré un ami dans le train;∎ to transport goods by train transporter des marchandises par voie ferrée ou rail;∎ to the trains (sign) accès aux quais(b) (procession → of vehicles) file f, cortège m; (→ of mules) file f; (→ of camels) caravane f; Military convoi m; (retinue) suite f, équipage m; Military équipage m;∎ the famine brought disease in its train la maladie succéda à la famine;∎ the evils that follow in the train of war les maux que la guerre engendre(c) (of dress) traîne f(d) (connected sequence) suite f, série f;∎ in an unbroken train en succession ininterrompue;∎ a train of events une suite d'événements;∎ a train of thought un enchaînement d'idées;∎ my remark interrupted her train of thought ma remarque a interrompu le fil de sa pensée ou ses pensées;∎ to follow sb's train of thought suivre le raisonnement de qn(e) Technology train m;∎ train of gears train m d'engrenage∎ in train en marche;∎ to set sth in train mettre qch en marche(dispute, strike) des cheminots, des chemins de fer; (reservation, ticket) de train;∎ there is a good train service to the city la ville est bien desservie par le train;∎ there is an hourly train service il y a des trains toutes les heures(a) (employee, soldier) former; (voice) travailler; (ear) exercer; (animal) dresser; (mind) former; Sport entraîner;∎ he is training sb to take over from him il forme son successeur;∎ to train sb in a trade apprendre un métier à qn, préparer qn à un métier;∎ she was trained in economics elle a reçu une formation d'économiste;∎ he was trained at Sandhurst il a fait ses classes à Sandhurst;∎ to train sb to use sth apprendre à qn à utiliser qch;∎ he has been trained in the use of explosives il a été formé au maniement des explosifs;∎ the dogs have been trained to detect explosives les chiens ont été dressés pour détecter les explosifs(b) (direct, aim) braquer;∎ he trained his gun on us il a braqué son arme sur nous∎ we trained it down to the South of France nous sommes allés en train jusque dans le Midi de la France□(a) (do professional training) recevoir une formation;∎ I trained as a translator j'ai reçu une formation de traducteur;∎ she's training as a teacher elle suit une formation pédagogique;∎ where did you train? où avez-vous reçu votre formation?►► train set train m électrique;train station gare f (de chemin de fer);train surfing = pratique dangereuse qui consiste pour des jeunes à sauter sur le marche-pied d'un train qui démarre et sauter à nouveau sur le quai quand le train arrive au bout du quaiformer -
14 train
I [trein] noun1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) comboio2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) cauda3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) série4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) caravanaII [trein] verb1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) treinar2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) apontar3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) orientar•- trained- trainee
- trainer
- training* * *[trein] n 1 rail trem. 2 fileira, comboio de carros, etc. 3 série, sucessão, continuação. 4 seqüência. 5 Mech trem de engrenagens, de rodas, trem de laminação. 6 cauda, rabo. 7 comitiva, séquito, préstito. 8 rastilho de pólvora. • vt+vi 1 criar, educar, ensinar, adestrar, treinar. he was trained as an architect / ele estudou arquitetura. 2 Mil exercitar, instruir. 3 treinar, fazer exercícios. 4 apontar (artilharia) (on para). 5 colocar em certa posição, puxar (plantas). on the train no trem. railway train trem de estrada de ferro. to go by train viajar de trem. to put in train pôr em marcha. to take a train tomar um trem. to train fine treinar cuidadosamente a fim de garantir boa forma. trained nurse enfermeira diplomada. train of thought seqüência de idéias. well trained bem educado. -
15 railway
1. nзалізниця; залізнична коліяelevated railway — надземна (підвісна) залізниця
underground railway — підземна залізниця, метро
◊ railway accident — а) залізнична катастрофа; б) нещасний випадок на залізниці
◊ railway bed — залізничне полотно
◊ railway board — управління залізниці
◊ railway bridge — залізничний міст
◊ railway carriage (амер. railway car) — залізничний вагон
◊ railway company — залізнична компанія
◊ railway engine — локомотив, паровоз; тепловоз
◊ railway guide — залізничний путівник
◊ railway junction — залізничний вузол, вузлова станція
◊ railway man — залізничник
◊ railway route — залізничний маршрут
◊ railway rug — дорожній плед
◊ railway service — залізничне сполучення
◊ railway snares — залізничні акції
◊ railway sleeper — шпала
◊ railway station — залізнична станція
◊ railway system — залізнична мережа
◊ railway terminal — кінцевий пункт залізниці
◊ railway tie — шпала
◊ railway time-table — розклад руху поїздів
◊ railway train — потяг, поїзд
◊ railway travel — подорож залізницею, поїздка на поїзді
◊ railway novel — легкий роман
◊ at railway speed — дуже швидко
2. v1) будувати залізницю (мережу залізниць)2) подорожувати залізницею; їхати поїздом* * *['reilwei]n1) залізниця; залізнична коліяrailway time-table — розклад ( руху) поїздів
railway junction — залізничний вузол, вузлова станція
elevated /overhead/ railway — надземна або підвісна залізниця
underground railway — підземна залізниця, метро
2) aмep. рейковий шлях (трамвайний, під'їзний)3) у гpaм.; знaч. дієслова будувати залізницю або мережу залізниць; подорожувати залізницею, їхати поїздом -
16 railway
1. n железная дорога; железнодорожный путьrailway station — железнодорожная станция, вокзал
railway junction — железнодорожный узел, узловая станция
railway engine — локомотив; паровоз; тепловоз
underground railway — подземная железная дорога, метро
2. n амер. рельсовый путь3. n строить железную дорогу или сеть железных дорог4. n путешествовать по железной дороге, ехать на поезде -
17 railway
railway ['reɪlweɪ]1 noun(a) (system, organization) chemin m de fer;∎ I'd never travelled by Russian railway or on the Russian railways je n'avais jamais pris le train en Russie;∎ he works on the railways il est cheminot(bridge, traffic, link, tunnel) ferroviaire; (company) ferroviaire, de chemin de fer; (journey, travel) en train; (employee, union) des chemins de fer►► railway carriage wagon m, voiture f;railway crossing passage m à niveau;railway cutting traversée f en déblai;railway embankment remblai m;railway engine locomotive f;railway engineer ingénieur m des chemins de fer;railway guide indicateur m des chemins de fer;railway network réseau m ferroviaire ou de chemin de fer;railway signal signal m ferroviaire;railway strike grève f des chemins de fer;railway system réseau m ferroviaire ou de chemin de fer;railway ticket billet m de train;railway timetable horaires mpl des chemins de fer;railway track voie f ferrée;railway yard dépôt m -
18 railway
railway [ˈreɪlweɪ]* * *['reɪlweɪ] 1.GB Railways noun1) ( network) chemin m de fer2) (also railway line) ligne f3) ( line) voie f ferrée4) ( company) compagnie f des chemins de fer2. -
19 railway
A n2 ( also railway line) ligne f (de chemin de fer) ; light/high-speed railway ligne locale/à grande vitesse ;4 ( company) compagnie f des chemins de fer.B modif [bridge] de chemin de fer ; [museum] des chemins de fer ; [link, tunnel, accident] ferroviaire. -
20 train for railway construction
train for railway construction Bauzug mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > train for railway construction
См. также в других словарях:
railway train — noun A locomotive plus the carriages that it pulls along a railway track … Wiktionary
Train shunting puzzle — Train shunting puzzles, also often called railway shunting puzzles or railroad switching puzzles, are a type of transport puzzle.Shunting puzzles usually consist of a specific track layout, a set of initial conditions (typically the starting… … Wikipedia
Train engine — is the technical name for the locomotive which is attached to the front of a railway train for the purpose of hauling that train. Exceptionally, where operating facilities exist for push pull operation, the train engine may be attached to the… … Wikipedia
train — v. & n. v. 1 a tr. (often foll. by to + infin.) teach (a person, animal, oneself, etc.) a specified skill esp. by practice (trained the dog to beg; was trained in midwifery). b intr. undergo this process (trained as a teacher). 2 tr. & intr.… … Useful english dictionary
railway line — noun a) Either of the pair of rails on which a railway train runs. b) A pair of such rails; a railway track … Wiktionary
railway track — noun A pair of parallel tracks along which a railway train runs … Wiktionary
Train Simulator series — Train Simulator (トレインシミュレータ, toreinshimyurēta or abbreviated TS ) is a Japanese train simulation game series produced by Ongakukan. The game is significant as it is was one of the earliest of its kind since the series started in 1995. No versions … Wikipedia
Railway electrification system — Railway electrification supplies electrical energy to railway locomotives and multiple units so they can operate without having a reciprocating engine of their own.CharacteristicsThe main advantage of electric traction is a higher power to weight … Wikipedia
Railway time — was the name given to the standardised time arrangement first applied by the Great Western Railway in England in November 1840. This was the first recorded occasion when a number of different local times were synchronised and a single standard… … Wikipedia
Train routes in the Netherlands — Train routes by timetable numberTrain routes in the Netherlands are identified by numbers. The routes are listed here using the official abbreviations for the station names, see list of stations, with their official abbreviations, and in the… … Wikipedia
Train no. 8050 Tsunami-Rail Disaster — Train No.8050 Tsunami Rail Disaster Details Date 26 December 2004 Location Peraliya, Hikkaduwa Country … Wikipedia